English French German Italian Russian

понедельник, 13 июня 2016 г.

Schon gewusst?

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Schwalben sind kleine Vögel, die im Winter von Europa aus in den wärmeren Süden ziehen und erst im Sommer wieder zurückkommen. „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“ bedeutet, dass nur ein einziges positives Ereignis nicht heißt, dass die gesamte Situation besser geworden ist. „Köln hat das Spiel 2:1 gewonnen. Aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Um den Pokal zu gewinnen, muss das Team noch besser werden.“

Schon gewusst?

jemandem auf den Keks gehen
Ein Keks ist eigentlich ein sehr kleiner, flacher, harter Kuchen. In der Umgangssprache verwendet man dieses Wort aber auch für den Kopf eines Menschen. Statt zu sagen, „Du gehst mir auf die Nerven!“, benutzen viele Leute den Ausdruck „Du gehst mir auf den Keks!“. Sie sagen damit also, dass eine andere Person sie sehr stört: „Hannes, Du gehst mir langsam wirklich auf den Keks mit diesem Thema! Such doch einfach mal eine Lösung für Dein Problem, statt Dich nur dauernd darüber zu beschweren!“