English French German Italian Russian

суббота, 23 апреля 2016 г.

jemandem auf den Leim gehen
 
 Leim ist ein Klebstoff. Früher tat man Leim auf Bäume, damit Vögel dort kleben blieben und man sie leichter fangen konnte. Man kann auch Menschen fangen, wenn man ihnen nicht die Wahrheit sagt. „Markus hat meinen Aprilscherz geglaubt. Er ist mir auf den Leim gegangen.“

Schon gewusst?

etwas/jemand macht sich
Wenn sich etwas (zum Beispiel das Wetter) oder jemand macht, dann bedeutet das: etwas oder jemand ändert sich, und zwar meistens in eine positive Richtung. „Am Wochenende soll sich das Wetter wieder machen.“ (= Es soll wieder besser werden.) „Julian war früher schlecht in Mathematik. Aber seitdem er jeden Tag zu Hause lernt, wird er immer besser. Er macht sich langsam!“

Schon gewusst?

 
wie aus der Pistole geschossen  
Wer etwas wie aus der Pistole geschossen sagt, tut das sofort und ohne lange zu überlegen: „Ich habe meine Tochter gefragt, was sie sich zum Geburtstag wünscht. Sie hat wie aus der Pistole geschossen geantwortet: ein neues Handy.“